Traducción proporcionada a título informativo. Solo la versión francesa tiene valor jurídico.
Versión del 29 de septiembre de 2026
Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, las «Condiciones de Uso») definen las condiciones específicas de uso del servicio Klytic MTA y completan las Condiciones Generales de Venta del Proveedor.
Klytic MTA puede ofrecerse en diferentes formas y niveles de servicio. El nivel Klytic MTA Essential se incluye automáticamente con cada cuenta Klytic Mail y no es objeto de una suscripción independiente.
El uso de Klytic MTA Essential a través de una cuenta Klytic Mail está sujeto a las presentes Condiciones de Uso, dentro de los límites de las funcionalidades, capacidades y condiciones propias de dicha oferta.
Las presentes Condiciones de Uso se aplican igualmente a las ofertas Klytic MTA contratadas por separado, sin perjuicio de las características y condiciones específicas previstas para la oferta de que se trate.
Klytic MTA está destinado al tratamiento y al filtrado de los flujos de correo electrónico en un contexto profesional.
El Cliente se compromete a utilizar el servicio exclusivamente con respeto de las leyes y reglamentos aplicables.
Queda prohibido, en particular, utilizar Klytic MTA para:
- difundir mensajes no solicitados de forma masiva;
- participar en campañas de spam;
- difundir software malicioso;
- organizar campañas fraudulentas o de phishing;
- eludir los dispositivos de seguridad o de filtrado de terceros;
- intentar comprometer los sistemas del Proveedor o de terceros;
- utilizar dominios, direcciones o identidades sin disponer de los derechos necesarios;
- implementar mecanismos destinados a ocultar deliberadamente el origen ilícito de un tráfico.
El Cliente sigue siendo responsable de la licitud de los mensajes que hace transitar por el servicio.
El Cliente es responsable de los parámetros de correo electrónico que forman parte de su ámbito, en particular de los dominios, direcciones, reglas y cuentas cuya gestión asume.
Los identificadores, contraseñas, claves, certificados, códigos de acceso y demás secretos necesarios para la administración del servicio deben permanecer estrictamente confidenciales.
Nunca deben comunicarse a un tercero no autorizado.
El Cliente debe renovar o revocar inmediatamente cualquier secreto cuya confidencialidad se haya visto comprometida.
Las cuentas de administrador deben reservarse a las personas que realmente las necesiten.
El Cliente debe comunicar al Proveedor la información necesaria para el dimensionamiento del servicio.
Las necesidades especialmente elevadas en materia de tráfico, número de dominios, volumen de mensajes o conexiones simultáneas pueden requerir una adaptación de la infraestructura.
Cualquier aumento significativo de los recursos o prestación específica podrá ser objeto de un presupuesto.
Los mecanismos de filtrado están destinados a reducir los riesgos asociados a los mensajes no deseados, fraudulentos o maliciosos.
Ningún mecanismo de filtrado puede garantizar la identificación de la totalidad de los mensajes no deseados o maliciosos.
El Cliente sigue siendo responsable de la aplicación de medidas complementarias adaptadas a su actividad.
Le corresponde, en particular, sensibilizar a sus usuarios sobre los riesgos de phishing y de suplantación de identidad.
En caso de detección de un tráfico manifiestamente abusivo, fraudulento o susceptible de comprometer el servicio, el Proveedor podrá limitar o suspender temporalmente la totalidad o parte del tráfico afectado con el fin de proteger su infraestructura y a los terceros.
El Proveedor también podrá solicitar al Cliente que adopte las medidas correctivas necesarias antes del restablecimiento completo del servicio.
El Cliente es responsable del uso del servicio por parte de sus usuarios, sistemas y aplicaciones.
Responde, en particular, de las consecuencias de una cuenta comprometida, de una configuración incorrecta o de un uso del servicio contrario a las presentes Condiciones de Uso cuando ello forme parte de su ámbito de responsabilidad.
La contratación de Klytic MTA implica la aceptación de las presentes Condiciones de Uso.
